Vermischtes
Andrea Camilleri wird 80
Über den Italiener Andrea Camilleri und dessen Bücher haben wir schon so oft berichtet, dass wir es angesichts seines runden Geburtstages im September (er ist 80 geworden) kurz machen können: Bei Wagenbach ist ein Bändchen mit politischen Schriften und Satiren erschienen (Italienische Verhältnisse), die zum Teil sechs Jahre alt sind und voraussetzen, dass man vor allem die wechselhafte Karriere von Silvio Berlusconi halbwegs vor Augen hat. Andrea Camilleri - Mein Leben ist das Produkt einiger Interviews, die Saverio Lodato mit dem Meister um 2001 herum führte. Man erfährt einiges über Sizilien, das Theater und die politischen Verhältnisse Italiens. Und vor allem lernt man, dass der gelernte Regisseur Camilleri ein begnadeter, farbiger Erzähler ist, der vom Interviewer immer wieder sanft auf den ursprünglichen Erzähl-Pfad zurückgeschubst werden muss, bevor er sich in drei wilden Anekdoten gleichzeitig verliert. Leider enthält das Buch keine Zeittafel, kein Namensregister, kein Werkverzeichnis - stattdessen ein überflüssiges Nachwort der Übersetzerin. Frisch erschienen ist auch der Roman Der zerbrochene Himmel, eine ziemlich groteske "Kindheitserinnerung" aus der Zeit des Faschismus, beschrieben aus der Sicht eines kleinen Jungen (der keineswegs Camilleri ist). Das Bübchen ist ein glühender Faschist, Mama treibt's mit dem Priester, der pädophile Lehrer unterrichtet gern nackt - es geht verrückter zu als in jedem Fellini-Film. Und natürlich ist auch ein neuer Roman um den Kommissar Montalbano erschienen (Der falsche Liebreiz der Vergeltung), den wir demnächst in unserer "Kleinen Krimirundschau" ausführlicher vorstellen werden.
-vl-
Andrea Camilleri: Italienische Verhältnisse. Aus dem Italienischen von Friederike Hausmann und Moshe Kahn. Wagenbach, Berlin 2005, 141 S., 9,90 ISBN: 3803125243 Saverio Lodato: Andrea Camilleri - Mein Leben. Aus dem Italienischen & mit einem Nachwort von Monika Lustig. Piper, München 2005, 317 S., 32S sw-Bildteil, 19,90 ISBN: 3492045235 Andrea Camilleri: Der zerbrochene Himmel Aus dem Italienischen von Moshe Kahn. Piper, München 2005, 265 S., 18,90 ISBN: 3492046800