Dirty Talking
Aufklärung auf literarisch hohem Niveau
Die Zwölftklässler Dino, Ben und Jonathon kennen nur ein Thema: Sex. Sie übertreffen sich gegenseitig in den tollsten Ausmalungen, wo, wie und mit wem sie es gern tun würden. Sowohl der coole Dino als auch der ängstliche Jonathon fristen ihr Dasein allerdings jungfräulich. Einzig Ben besitzt Erfahrungen, doch er verliert darüber kein Wort. Seine Affäre mit der jungen Lehrerin Alison ist streng geheim.
Aus wechselnden Perspektiven verfolgen wir das Intimleben der drei Freunde. Dino kann bei der Schulschönheit Jackie landen, aber dummerweise möchte die wochenlang nur Händchen halten und rumknutschen. Jonathon wird von Deborah begehrt, doch immer wenn es brenzlig wird, flüchtet er. Und Ben will mit der dominanten Alison Schluss machen, worauf die sich die Pulsadern aufschneidet.
Melvin Burgess beweist erzählerisches Können und Mut gleichermaßen: Mit ungewöhnlicher Direktheit spricht er Fragen an, die Jugendliche bewegen. Was in einem Jugendbuch eigentlich selbstverständlich sein sollte, löste in England, der Heimat des Autors, eine heftige Kontroverse aus. Die anvisierten Leser aber werden sich in der teilweise derben und bewusst nicht pädagogisch geglätteten Geschichte wiederfinden.
Udo Bartsch
Melvin Burgess: Doing it. Aus dem Englischen von Andreas Steinhöfel, Carlsen, Hamburg 2004, 345 S., 14,- EU ISBN: 3551581312